Legislation making it easier for small businesses to raise money survived a test vote in the Senate on Wednesday, increasing the chances it could emerge as one of the few bipartisan bills to pass Congress during this election year.